光看标题，大概会认为这是一本艰涩的技术书籍，但事实却并非如此。这本书的英文原名叫《The Old New Thing - Practical Development Throughout the Evolution of Windows》，去年出版的，作者是Windows team的老员工Raymond Chen。全书用轻松诙谐的语言讲述了Windows开发中的若干逸事典故，有些东西貌似愚蠢不堪，但看了这本书之后你会发现它背后的道理。下面是一些例子：

1. 为什么Windows对话框的默认按钮是“取消”？（这个话题去年被Coding Horror讨论过，认为是被驴踢了的设计，但是事实确是另有考虑）

2. 为什么Windows的时钟不显示“秒”？

3. 为什么“关闭计算机”的按钮放在“开始”菜单里面？

...

在http://book.51cto.com/art/200707/51818.htm可以浏览这本书的部分章节，而http://down.zxbc.cn/upimg/soft/0711/[Windows编程启示录].pdf则提供了全书下载（当然是英文版）

Enjoy it! :)

 

Live a life that matters

生命的选择

 

Ready or not, someday it will all come to an end.

无论你是否做好了准备，总有一天，一切都将会走向完结，

There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.

不再有升起的朝阳，也不再有流逝的分分秒秒，更不会有时光荏苒。

All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to somebody else.

你所收集的一切，无论是曾经无比珍贵的抑或是早已忘却的，都将传递给他人。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名誉及暂时握有的权力将毫无价值。

It will not matter what you owned or what you were owed.

无论你所拥有的，抑或你尚欠他人的也将无关紧要。

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

你的怨恨、不满、失望及妒嫉终将不复存在，

So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire.

因而你对未来的希望，你的雄心壮志、你的伟大宏图以及要实施的计划表都亦行将作废。

The wins and losses that once seemed so important will fade away.

而曾经对你如此重要的成功与失败也将随风飘逝。

It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.

无论你从何处来，抑或你曾在哪条生命的轨迹上行走过，最终都将不再重要。

It won't matter whether you were beautiful or brilliant.

无论你是否美丽超群抑或才华横溢，

Even your gender and skin color will be irrelevant.

甚至你的性别及肤色都将毫无关系。

So, what will matter? How will the value of your days be measured?

因此，什麽是你生命中最重要的？你又将如何珍惜你的每一天？

What will matter is not what you bought, but what you built, not what you got, but what you gave.

重要的是，你创造了什麽，而并非你购买了什么；你为他人付出了什麽，而并非你得到了什麽。

What will matter is not your success, but your significance.

重要的是，你生命存在的意义，而不是你人生的成功与否，

What will matter is not what you learned, but what you taught.

重要的是，你教给了他人什麽，而不是你学会了什麽。

What will matter is every act of integrity, compassion, courage or sacrifice that enriched,

empowered or encouraged others to emulate your example.

重要的是，你所具有的一切诚实、善良、勇敢与善於献身的行为能充分鼓舞他人以你为楷模，

What will matter is not your competence, but your character.

重要的是，你的人格魅力，而不是你的能力的大小，

What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you’re gone.

重要的是，当你离开这个世界时，有多少人会为你的离去而久久悲伤，而不是你在活着的时候结识了多少人。

What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.

重要的是，在那些爱你的人们的心中，你所留下的记忆，而不是你记住了什麽。

What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.

重要的是，你能多久不被世人忘却，又有何人及为何将你铭记在心。

Living a life that matters doesn’t happen by accident. It’s not a matter of circumstance but of choice.

生命的选择不取决於偶然，更不是生活氛围的使然，而是你对生活做出的自我选择。

Choose to live a life that matters.

选择一种有意义的生活吧！

双手的手指翻来覆去数了N次之后，总算熬完了这一个多月的时间

火车到站的时候，有了一种心定的感觉

好久没在这里写东西了，一方面是因为MSN Space access的问题，另一方面也是因为习惯在另一个地方写diary了。不过一切都有着它存在的理由，space也不例外。所以，需要灌溉一下了。